Jan 202012
 

It’s not unusual to see a television reportage when Japanese people visiting aquarium, asked for their impression say おいしい (tasty). This time an aquarium itself advertises this way. Fortunately they mention ちょっとグロテスク (a bit grotesque) in the subtitle, probably not to make you disappointed if you keft hungry.

Edit: My distinction between what you admire visually and what you taste got blurred after visting the fish market in Naha, Okinawa.

グリーンドームねったいかん

おいしい ? 水遊官

えどまえ・東南アジア産・ちょっとグロテスク・おいしい?魚介類たちを紹介します。
生きてるナマコや貝にさわったり、魚に手を食べられたり、少し珍しい体験もできるよ!

In Japanese “aquarium” as a tank and aquarium as a public venue are referred to with different words. The tank is called either 水槽 or アクアリウム, while the venue is generally called 水族館 (a museum of “water family”). However different venues might be called. Osaka Aquarium is called for example 海遊館 (a hall of marine entertainment).

 Tagged with:

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Close